Ci sono cose dentro di noi che non possono essere mai liberate.
There are things within us all that can never be unleashed.
Ora che non ci sono vorrei... non essere mai scappato.
Now that I don't have them anymore, I wish... I never had run away.
Vorranno non essere mai nati, quando andranno a sbattere contro gli scogli.
They'll wish their fathers had never met their mothers when they start diggin' the bottoms out and slammin' into them rocks.
Non credo di essere mai stata così felice.
I don't think I've ever been happier.
Pavoneggiarmi come un nobile senza essere mai stato a corte.
Prancing round like some nobleman when I've never been to court.
Lo farò soffrire talmente che desidererà non essere mai nato.
I would make them suffer so much, they'd wish they were never born.
Quanto e' certo di non essere mai stato malato?
How certain are you that you've never taken ill?
Ancora un rumore e desidererai non essere mai nato, ragazzo.
One more sound and you'll wish you'd never been born, boy.
E desidererà non essere mai nato.
Then he'll wish he'd never been born.
Non voglio che sia sballottata da una casa adottiva all'altra senza neppure un ricordo di essere mai stata amata.
I don't want her shunted from one foster home to another without even one memory of ever having been loved.
Voglio dire, a me sembra di essere programmato per non essere mai del tutto soddisfatto di niente.
I mean, I feel like I'm... designed to be slightly dissatisfied with everything, you know?
Non riesco a ricordare di essere mai stato così felice
I can't remember ever being this happy.
Credo di non essere mai venuta da te.
I don't think I've been here before.
Vorrei non essere mai diventato Santa Claus.
I wish I'd never been Santa at all.
Questo tizio emette 1.800 curie di radiazioni senza essere mai venuto in contatto con materiale nucleare.
Of what? This guy puts out 1, 800 curies of radiation without ever coming in contact with nuclear material.
Vorrei non essere mai andato via.
I wish I had never left.
Per un attimo, cosa vi fa pensare il fatto che l'istituzione religiosa sia l'unica a non essere mai stata toccata?
What makes you think for one minute that the religious institution is the only one that's never been touched?
Questo non può essere mai compiuto in un sistema monetario, per il perseguimento del profitto e dell'interesse personale e nel quale lo squilibrio è intrinseco ed inerente.
This can never be accomplished in a monetary system, for the pursuit of profit is the pursuit of self interest and therefore imbalance is inherent.
La storia ci ha dimostrato di volta in volta non importa quanto sia grande l'impero, non conta la difficolta' delle circostanze, un uomo che non teme di morire non puo' essere mai sconfitto.
History has shown us that time and time again no matter how great the empire, no matter how difficult the odds, a man who is not afraid to die can never be defeated.
Entro domattina, ti augurerai di non essere mai nato.
By tomorrow morning, you'll wish you hadn't been born.
Se non ci fosse un centro, l'universo sarebbe amorfo, infinito, senza forma, caotico, e sarebbe lo stesso essere qua, la' o da qualsiasi altra parte, sarebbe meglio non essere mai nati.
If there were no center, then the universe would be shapeless, infinite, formless, chaotic. Will it make a little difference if we were here or there or anywhere? And we'd all be better off never have been born.
Sono i primi Dothraki ad essere mai saliti su una nave.
They're the first Dothraki who have ever been on a ship.
Lo aiuta a dimenticare di non essere mai stato vicino ad una vera battaglia.
It helps him forget he's never been within a mile of a real battle.
Come potrebbe, qualcuno del genere, essere mai un fratello per me?
How could someone like that ever be a brother to me?
Ti capita una vongola avariata, vorresti non essere mai nato.
You get a bad clam, you'll wish you were never born.
Non potremo essere mai soddisfatti finché i nostri corpi, stanchi per la fatica del viaggio, non potranno trovare alloggio nei motel, sulle strade e negli alberghi delle città.
We can never be satisfied as long as our bodies, heavy with the fatigue of travel, cannot gain lodging in the motels of the highways and the hotels of the cities.
Penso di non essere mai stata in una casa cosi' grande.
I've don't think I've ever been in a house this big before. - Oh, really?
E' divertente senza essere mai cattiva.
She's funny without ever being mean.
Giuro di non essere mai stato qui.
I swear I've never been here.
Mi sembra di non essere mai andato via.
Feels like I never left home.
Non si può essere mai troppo sicuri.
Well, you can never be too safe.
Vorresti restare imprigionato a rivivere lo stesso momento all'infinito o non essere mai esistito?
Time loops! You want to get stuck reliving the same moment over and over forever... Or never having existed at all?
Vorrei non essere mai andata a quello stupido appuntamento!
I wish I'd never gone on this stupid date!
Quando vengono venduti i prodotti agli utenti, un pre-pagamento di oltre il 50% non deve essere mai stipulato nei termini e condizioni generali.
When selling products to consumers, the general terms and conditions may never stipulate an advance payment in excess of 50%.
Io non credo di essere mai stato così apertamente odiato da nessuno prima.
I just don't think I've ever been so openly hated by anyone before
E non devono essere mai motivo di vergogna ma il segno di una grande prova di coraggio.
These scars should not be a symbol of shame. They should be worn as a badge of courage.
Sa... puo' seguire le regole della compagnia, Kevin... ma io so... esattamente... cosa significhi farsi il mazzo giorno dopo giorno in una compagnia e non essere mai preso in considerazione per una promozione.
You know, you can tow the party line, Kevin... but I know exactly what it's like to bust your ass every day at a company and be overlooked for a promotion time and time again.
Un po' ci prendeva in giro per non essere mai stati a trovarla.
She was kind of funny about us coming around.
Che magari ci sono cose che non dovrebbero essere mai scoperte?
That perhaps there are some things that are not meant to be discovered.
Sarebbe stato meglio per lui di non essere mai nato.
It would have been good for that man if he had not been born.”
Ora penso di non essere mai stata pura.
I think now I never was pure.
Speriamo di non essere mai costretti ad usarlo, ma è qualcosa che si può lasciare agli altri in eredità.
So hopefully what happens is you never use it, and it's an heirloom that you pass down.
Quindi da quel punto di vista, forse continueremo a porci domande senza essere mai in grado di dare risposte definitive.
So from that perspective, maybe we will always be asking questions and never be able to fully answer them.
Molti di questi universi potrebbero non essere mai in grado di accogliere la vita, e potrebbero apparire e scomparire in un nanosecondo; tuttavia, insieme, formano un vasto multiverso di universi possibili,
Most of these universes could never support life, and might flash in and out of existence in a nanosecond, but nonetheless, combined they make up a vast multiverse of possible universes.
Il rene è stato infatti il primo organo ad essere mai stato trapiantato a un essere umano.
The kidney was indeed the first organ ever to be transplanted to the human.
Ma tu sei il primo in assoluto ad essere mai tornato per dirci cosa aveva fatto.
But you're the first one who's ever come back and told us what you did.
2.9089448451996s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
There are things within us all that can never be unleashed. 